• Japanese
  • English

2021.12.28

Thank you !! 2021

 

Thank you very much for all of you this year as well.
In a world that shakes greatly,
I think I was able to overcome it well.
Everyone, please spend a relaxing year-end.
And expect a great new year!

 

皆様には、今年も大変お世話になりました。
家具を使ってくださっている方、検討してくれた方、
関わってくれた方々の皆様に本当に感謝しております。

 

お陰様で、大きく揺れ動く世の中でも
スタトレはスタトレらしい立ち位置で
うまく凌げたんじゃないかなぁと思います。
じゃぁ「来年はどうなんだ」という話になると
先のことは分かりませんが、
僕らには乗り切る技術や知恵はあります。
スタトレ始めて23年?
過去最高に「変更」に取り組んだ年でした。
皆様、ゆったりとした年末をお過ごしください。
そして、素晴らしい年明けを期待しましょう!

 

STANDARD TRADE.CO.,LTD.
made to order and ready made furniture
Kenichiro Watanabe|渡邊 謙一郎
————————————————————————-
ONLINE Shop   www.standard-trade.co.jp
Yamate Shop   100 Yamate Naka Yokohama
Yokohama Factory  3752 Nippa Kouhoku Yokohama
————————————————————————-

 

STANDARD TRADE.CO.,LTD.